::: ¼­Çöµ¿ :::