::: »ç¹«½Ç :::